La Pala Hidráulica para Minería Cat® 6030 es el producto de la cartera de Cat que más clientes poseen, y con justa razón. Ofrece el rendimiento de motor más potente en su clase, junto con la movilidad y flexibilidad que necesita de una máquina de 300 toneladas métricas, para lograr la productividad que espera con la confiabilidad que exige.
El modelo 6030 ofrece una capacidad de cucharón estándar de 17 m3 (22,2 yd3) en la configuración de retroexcavadora y de 16,5 m3 (21,5 yd3) en la configuración de pala frontal (FS, face shovel) con el exclusivo sistema TriPower™ de Cat. El modelo 6030 es ideal para cargar Camiones Mineros Cat 777 a 793.
Aún así, constantemente buscamos maneras de mejorar la 6030. Esta pala, la única en su clase de tamaño con motores dobles, está disponible con una solución de motor Tier 4 final que elimina la necesidad de Fluido de Escape de Combustible Diésel (DEF, Diesel Exhaust Fluid), lo que ahorra tiempo y costos durante el mantenimiento.
| Generalidades Rendimiento del motor: SAE J1995 | 1209 kW |
| Generalidades Rendimiento del motor: SAE J1995 | 1620 HP |
| Generalidades Carga útil del cucharón | 30 t |
| Generalidades Carga útil del cucharón | 33 ton (US) |
| Generalidades Peso en orden de trabajo | 294 t |
| Generalidades Peso en orden de trabajo | 324 ton (US) |
La Pala Hidráulica para Minería Cat® 6030 es el producto de la cartera de Cat que más clientes poseen, y con justa razón. Ofrece el rendimiento de motor más potente en su clase, junto con la movilidad y flexibilidad que necesita de una máquina de 300 toneladas métricas, para lograr la productividad que espera con la confiabilidad que exige.
El modelo 6030 ofrece una capacidad de cucharón estándar de 17 m3 (22,2 yd3) en la configuración de retroexcavadora y de 16,5 m3 (21,5 yd3) en la configuración de pala frontal (FS, face shovel) con el exclusivo sistema TriPower™ de Cat. El modelo 6030 es ideal para cargar Camiones Mineros Cat 777 a 793.
Aún así, constantemente buscamos maneras de mejorar la 6030. Esta pala, la única en su clase de tamaño con motores dobles, está disponible con una solución de motor Tier 4 final que elimina la necesidad de Fluido de Escape de Combustible Diésel (DEF), lo que ahorra tiempo y costos durante el mantenimiento.
| Generalidades | |
| Rendimiento del motor: SAE J1995 | 1209 kW |
| Rendimiento del motor: SAE J1995 | 1620 HP |
| Carga útil del cucharón | 30 t |
| Carga útil del cucharón | 33 ton (US) |
| Peso en orden de trabajo | 294 t |
| Peso en orden de trabajo | 324 ton (US) |
| Nota | Las especificaciones anteriores se aplican a la configuración de la pala frontal. También están disponibles las configuraciones de la retroexcavadora y sin la parte delantera. |
| Carga útil del cucharón | 33 ton (EE.UU.) |
| Peso en orden de trabajo | 324 ton (EE.UU.) |
| Motores diésel | |
| Número de cilindros: cada motor | 12 |
| Calibre | 137.7 mm |
| Calibre | 5.42 in |
| Carrera | 152.4 mm |
| Carrera | 6 in |
| Cilindrada | 27 l |
| Cilindrada | 1648 in³ |
| Aspiración | Con turbocompresión y posenfriamiento aire a aire |
| Componentes (1) | Ventilador del radiador impulsado hidráulicamente con velocidad del ventilador controlada electrónicamente |
| Componentes (2) | Administración del motor microprocesada |
| Componentes (3) | Filtros de aire de servicio pesado |
| Componentes (4) | Filtro de combustible de dos etapas, incluido el separador de agua |
| Componentes (5) | Separador de agua adicional de alta capacidad |
| Emisiones | Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.UU. y Stage V de la UE |
| Capacidad del tanque de combustible | 5080 l |
| Capacidad del tanque de combustible | 1342 gal (US) |
| Potencia nominal bruta total: SAE J1995 | 1.209 kW 1.800 min-1 (1.620 hp 1.800 min-1) |
| Marca/modelo | 2 x Cat C27 |
| Potencia nominal neta total: SAE J1349 | 1.192 kW 1.800 min-1 (1.597 hp 1.800 min-1) |
| Alternadores | 2 x 150 A |
| Potencia nominal neta total: ISO 3046/1 | 1.194 kW 1.800 min-1 (1.600 hp 1.800 min-1) |
| Altitud máxima sin reducción de potencia a 25 °C (77 °F) sobre el nivel del mar | 500 m |
| Altitud máxima sin reducción de potencia a 25 °C (77 °F) sobre el nivel del mar | 1640 ft |
| Calibre | 5.42 pulg |
| Carrera | 6 pulg |
| Cilindrada | 1648 pulg³ |
| Capacidad del tanque de combustible | 1342 gal (EE.UU.) |
| Altitud máxima sin reducción de potencia a 25 °C (77 °F) sobre el nivel del mar | 1640 pie |
| Capacidad del tanque de combustible | 1342 gal (EE. UU.) |
| Calibre | 5.42 " |
| Carrera | 6 " |
| Calibre | 5.42 en |
| Carrera | 6 en |
| Sistema eléctrico: mando diésel | |
| Voltaje del sistema | 24 V |
| Baterías de instalación en serie o en paralelo | 4 × 210 Ah a 12 V cada uno; 420 Ah con 24 V en total |
| Componentes (1) | Relés de aislamiento de la batería |
| Componentes (2) | Interruptores de parada de emergencia accesibles a nivel del suelo y en el módulo del motor |
| Componentes (3) | 14reflectores de trabajo LED de brillo alto |
| Componentes (4) | 11 luces de servicio LED |
| Sistema eléctrico | |
| Baterías | 4 baterías que no requieren mantenimiento |
| Pesos en orden de trabajo | |
| 6030 FS: pisones de cadena estándar | 1000 mm |
| 6030 FS: pisones de cadena estándar | 3.25 ft |
| 6030 FS: peso en orden de trabajo | 294300 kg |
| 6030 FS: peso en orden de trabajo | 648810 lb |
| 6030 FS: presión sobre el suelo | 21.9 N/cm² |
| 6030 FS: presión sobre el suelo | 31.7 psi |
| 6030: pisones de cadena estándar | 1000 mm |
| 6030: pisones de cadena estándar | 3.25 ft |
| 6030: peso en orden de trabajo | 296500 kg |
| 6030: peso en orden de trabajo | 653660 lb |
| 6030: presión sobre el suelo | 22.1 N/cm² |
| 6030: presión sobre el suelo | 32 psi |
| Nota | Otros pisones de cadena disponibles a pedido. Los pesos en orden de trabajo incluyen: la máquina base, el accesorio frontal, pisones de cadena estándar, cucharón para rocas estándar y 100 % de combustible y lubricantes. |
| 6030 FS: pisones de cadena estándar | 3.25 pie |
| 6030 FS: presión sobre el suelo | 31.7 lb/pulg² |
| 6030: pisones de cadena estándar | 3.25 pie |
| 6030: presión sobre el suelo | 32 lb/pulg² |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba | |
| Capacidad del tanque hidráulico: aproximada | 2500 l |
| Capacidad del tanque hidráulico: aproximada | 660 gal (US) |
| Volumen total de aceite hidráulico: aproximado | 3500 l |
| Volumen total de aceite hidráulico: aproximado | 925 gal (US) |
| Bombas principales | 4 bombas de placa oscilante variable |
| Bombas principales: flujo máximo de aceite; versión diésel | 4 × 552 L/min (4 × 146 gal EE.UU./min) |
| Presión máxima: accesorio | 310 bar |
| Presión máxima: accesorio | 4495 psi |
| Presión máxima de desplazamiento | 360 bar |
| Presión máxima de desplazamiento | 5220 psi |
| Bombas de giro | 2 bombas reversibles de doble placa oscilante |
| Bombas de giro: flujo máximo de aceite; versión diésel | 4 x 197 L/min (4 x 52 gal EE.UU./min) |
| Presión máxima: bombas de giro | 350 bar |
| Presión máxima: bombas de giro | 5080 psi |
| Bombas principales: flujo máximo de aceite; versión CA | 4 × 543 L/min (4 × 143 gal EE.UU./min) |
| Capacidad del tanque hidráulico: aproximada | 660 gal (EE.UU.) |
| Volumen total de aceite hidráulico: aproximado | 925 gal (EE.UU.) |
| Presión máxima: accesorio | 4495 lb/pulg² |
| Presión máxima de desplazamiento | 5220 lb/pulg² |
| Presión máxima: bombas de giro | 5080 lb/pulg² |
| Capacidad del tanque hidráulico: aproximada | 660 gal (EE. UU.) |
| Volumen total de aceite hidráulico: aproximado | 925 gal (EE. UU.) |
| Enfriamiento de aceite hidráulico | |
| Flujo de aceite de las bombas de enfriamiento: versión diésel | 2 × 467 L/min (2 × 123 gal EE.UU./min) |
| Diámetro: ventilador | 1200 mm |
| Diámetro: ventilador | 48 in |
| Diámetro: ventilador | 2 x 1.220 mm (2 × 48") |
| Diámetro: ventilador | 48 pulg |
| Diámetro: ventilador | 48 " |
| Diámetro: ventilador | 48 en |
| Sistema de giro | |
| Mando de giro | 2 transmisiones planetarias compactas con motores de pistones axiales |
| Frenos de estacionamiento | Freno de discos múltiples sumergidos en aceite, cargado por resorte y soltado hidráulicamente |
| Velocidad máxima de giro: versión diésel | 4.6 r/min |
| Velocidad máxima de giro: versión diésel | 4.6 r/min |
| Anillo de giro | Cojinete de rodillos de triple pista con engranajes internos sellados |
| Velocidad máxima de giro: versión CA | 5 r/min |
| Velocidad máxima de giro: versión CA | 5 r/min |
| Velocidad máxima de giro: versión diésel | 4.6 rpm |
| Velocidad máxima de giro: versión diésel | 4.6 rpm |
| Velocidad máxima de giro: versión CA | 5 rpm |
| Velocidad máxima de giro: versión CA | 5 rpm |
| Tren de rodaje | |
| Velocidad de desplazamiento: primera etapa, máxima | 1.4 km/h |
| Velocidad de desplazamiento: primera etapa, máxima | 0.87 mile/h |
| Velocidad de desplazamiento: segunda etapa, máxima | 2.7 km/h |
| Velocidad de desplazamiento: segunda etapa, máxima | 1.68 mile/h |
| Fuerza de tracción máxima | 1637 kN |
| Fuerza de tracción máxima | 367880 ft·lbf |
| Rendimiento en pendientes: mandos de desplazamiento, aproximado | 50 % |
| Rendimiento en pendientes: mandos de desplazamiento, aproximado | 50 % |
| Pisones de cadena: cada lado | 44 |
| Rodillos inferiores: cada lado | 7 |
| Rodillos de soporte: cada lado | 2 además de una placa deslizante entremedio |
| Mandos de desplazamiento: cada lado | 1 transmisión planetaria con 2 motores de pistones axiales de dos etapas |
| Frenos de estacionamiento | Freno de discos múltiples sumergidos, cargado por resorte y soltado hidráulicamente |
| Componentes (1) | Todas las superficies de funcionamiento de las ruedas motrices, ruedas guía, rodillos y eslabones de soporte, así como las áreas de contacto de los dientes de la rueda motriz y de los eslabones de soporte, están endurecidas |
| Componentes (2) | Eslabones de soporte combinados de garra doble fundida con bujes conectados por pasadores completamente flotantes y endurecidos |
| Componentes (3) | Sistema de tensión de cadena completamente hidráulico y de ajuste automático con acumulador de membrana |
| Componentes (4) | Válvula de retardador hidráulico automático para evitar exceso de velocidad en desplazamiento cuesta abajo |
| Componentes (5) | Alarma acústica de desplazamiento |
| Velocidad de desplazamiento: primera etapa, máxima | 0.87 milla/h |
| Velocidad de desplazamiento: segunda etapa, máxima | 1.68 milla/h |
| Fuerza de tracción máxima | 367880 pie·lbf |
| Cabina del operador | |
| Nivel de visión del operador: aproximado | 6.5 m |
| Nivel de visión del operador: aproximado | 21.33 ft |
| Dimensiones internas de la cabina: longitud | 2200 mm |
| Dimensiones internas de la cabina: longitud | 7.22 ft |
| Dimensiones internas de la cabina: ancho | 1600 mm |
| Dimensiones internas de la cabina: ancho | 5.25 ft |
| Dimensiones internas de la cabina: altura | 2150 mm |
| Dimensiones internas de la cabina: altura | 7.05 ft |
| Componentes (1) | Sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado montado debajo del techo |
| Componentes (2) | Protectores solares externos en las ventanas laterales y traseras |
| Componentes (3) | El sólido panel de instrumentos incluye una pantalla BCS en color de gran tamaño con tecnología transflectiva |
| Componentes (4) | Sistema de panel de control (BCS) y sistema de registro de datos de signos vitales y datos de servicio de motores, sistema hidráulico y sistema de lubricación |
| Componentes (5) | Escalera de acceso de 45° de operación hidráulica |
| Componentes (6) | Escalera de salida de emergencia con jaula de escalera |
| Componentes (7) | Interruptor en el cojín del asiento para neutralizar automáticamente los controles hidráulicos cuando el operador deja el asiento |
| Componentes (8) | Neumáticamente amortiguado y con un cómodo asiento con varias posiciones y soporte lumbar, calefacción del asiento, cinturón de seguridad, apoyo para la cabeza y los brazos |
| Componentes (9) | Persianas de rodillo en todas las ventanas |
| Componentes (10) | Parabrisas con limpia/lavaparabrisas intermitente paralelo |
| Componentes (11) | Vidrio de seguridad completo, parabrisas blindado y ventana lateral deslizante |
| Componentes (12) | Protectores para el operador (ISO 10262:1998 Level II) |
| Componentes (13) | Controles de palanca universal integrados en consolas del asiento ajustables de forma independiente |
| Componentes (14) | Asiento auxiliar plegable con cinturón de seguridad |
| Nivel de visión del operador: aproximado | 21.33 pie |
| Dimensiones internas de la cabina: longitud | 7.22 pie |
| Dimensiones internas de la cabina: ancho | 5.25 pie |
| Dimensiones internas de la cabina: altura | 7.05 pie |
| Sistema de lubricación automática | |
| Capacidad: recipiente de grasa | 450 l |
| Capacidad: recipiente de grasa | 120 gal (US) |
| Tipo (1) | Sistema de doble circuito con bomba de servicio pesado impulsada hidráulicamente y control del relé de tiempo electrónico para ajustar los tiempos de pausa y lubricación |
| Tipo (2) | Los cojinetes de rodillos de giro y todos los puntos de pivote del accesorio, de los cilindros y del cucharón, están conectados al sistema de lubricación con engranajes internos |
| Tipo (3) | Piñón lubricado para el engrase de engranajes internos del anillo giratorio |
| Tipo (4) | Las fallas del sistema se muestran en el sistema de control del tablero |
| Tipo (5) | Filtros de grasa (200 μm) entre la estación de servicio y el recipiente, así como directamente detrás de la bomba de engrase |
| Capacidad: recipiente de grasa | 120 gal (EE.UU.) |
| Capacidad: recipiente de grasa | 120 gal (EE. UU.) |
| Accesorios | |
| Accesorio de pala con cinemática TriPower exclusiva para garantizar las siguientes características principales: (1) | Limitador de retroceso automático para evitar derrames de material y asistencia cinemática para fuerzas hidráulicas |
| Accesorio de pala con cinemática TriPower exclusiva para garantizar las siguientes características principales: (2) | Orientación horizontal automática de ángulo constante del cucharón y orientación vertical automática de ángulo constante del cucharón |
| Accesorio de pala con cinemática TriPower exclusiva para garantizar las siguientes características principales: (3) | Movimiento constante de la pluma en todo el arco de levantamiento y asistencia de fuerza de ataque |
| Todos los cucharones (FS y BH) están equipados con un paquete de desgaste que incluye lo siguiente: (1) | Material de revestimiento especial que cubre las áreas de desgaste principales dentro y fuera del cucharón, y cubiertas protectoras del labio entre los dientes |
| Todos los cucharones (FS y BH) están equipados con un paquete de desgaste que incluye lo siguiente: (2) | Cubiertas protectoras del ala en las paredes laterales y cubiertas protectoras de talones en los bordes inferiores |
| Tipo (1) | Pasarelas con guías en las plumas |
| Tipo (2) | Paquetes de desgaste especiales para materiales altamente abrasivos a pedido |
| Tipo (3) | Bajada sin presión de la pluma (FS y BH) y del brazo (FS) mediante una válvula de flotación |
| Tipo (4) | Los procedimientos de soldadura permiten una contrasoldadura interna (soldadura de doble preparación) en donde sea posible |
| Tipo (5) | Se han aliviado los esfuerzos en las plumas y los brazos después de la soldadura |
| Tipo (6) | Las plumas y los brazos son resistentes a la torsión, con diseño de caja soldada de acero con resistencia a la tracción y con fundiciones de acero sólido en las áreas de pivote |
| Cucharón | |
| Capacidad del cucharón: pala frontal (colmada de 2:1) | 16.5 m³ |
| Capacidad del cucharón: pala frontal (colmada de 2:1) | 21.6 yd³ |
| Capacidad del cucharón: retroexcavadora (colmada de 1:1) | 17 m³ |
| Capacidad del cucharón: retroexcavadora (colmada de 1:1) | 22.2 yd³ |
| Motor eléctrico: 6030 AC/6030 AC FS | |
| Salida | 1000kW |
| Corriente de arranque | 450 % de IN (253 % de IN optativo) |
| Voltaje | 6,3 kV ± 10 % (otros a petición) |
| Motor | |
| Potencia bruta: SAEJ1995 | 1209 kW |
| Potencia bruta: SAEJ1995 | 1620 HP |
| Modelo de motor | 2 x Cat C27 |
| Potencia neta: SAE J1349 | 1192 kW |
| Potencia neta: SAE J1349 | 1597 HP |
| Nota | Opción de mando eléctrico disponible (1.000 kW) en el modelo 6030 AC |
| Potencia bruta: SAE J1995 | 1209 kW |
| Potencia bruta: SAE J1995 | 1620 HP |
| Especificaciones de operación | |
| Peso en orden de trabajo: retroexcavadora | 296 t |
| Peso en orden de trabajo: retroexcavadora | 326 t |
| Carga útil del cucharón | 30 t |
| Carga útil del cucharón | 34 t |
| Fuerzas de excavación | |
| Máxima fuerza de desprendimiento | 954 kN |
| Máxima fuerza de desprendimiento | 214390 lb |
| Fuerza máxima de empuje | 1298 kN |
| Fuerza máxima de empuje | 291700 pie·lbf |
| Fuerza de arranque máxima | 944 kN |
| Fuerza de arranque máxima | 212150 pie·lbf |
| Fuerza máxima de empuje | 291700 ft·lbf |
| Fuerza de arranque máxima | 212150 ft·lbf |
| Motores diésel: altamente regulados | |
| Potencia bruta: SAE J1995 | 1230 kW |
| Potencia bruta: SAE J1995 | 1649 HP |
| Potencia neta: ISO 9249 | 1212 kW |
| Potencia neta: ISO 9249 | 1625 HP |
| Potencia neta: SAE J1349 | 1149 kW |
| Potencia neta: SAE J1349 | 1541 HP |
| Emisiones | Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.UU. y Stage V de la UE |
| Motores diésel: menos regulados | |
| Potencia bruta: SAE J1995 | 1142 kW |
| Potencia bruta: SAE J1995 | 1531 HP |
| Potencia neta: SAE J1349 | 1063 kW |
| Potencia neta: SAE J1349 | 1425 HP |
| Potencia neta: ISO 9249 | 1127 kW |
| Potencia neta: ISO 9249 | 1511 HP |
| Emisiones | Cumple con las normas de emisiones Stage III de China para uso fuera de carretera, equivalentes a Tier 2 de la EPA de EE.UU. |
La Pala Hidráulica para Minería Cat® 6030 es el producto de la cartera de Cat que más clientes poseen, y con justa razón. Ofrece el rendimiento de motor más potente en su clase, junto con la movilidad y flexibilidad que necesita de una máquina de 300 toneladas métricas, para lograr la productividad que espera con la confiabilidad que exige.
El modelo 6030 ofrece una capacidad de cucharón estándar de 17 m3 (22,2 yd3) en la configuración de retroexcavadora y de 16,5 m3 (21,5 yd3) en la configuración de pala frontal (FS, face shovel) con el exclusivo sistema TriPower™ de Cat. El modelo 6030 es ideal para cargar Camiones Mineros Cat 777 a 793.
Aún así, constantemente buscamos maneras de mejorar la 6030. Esta pala, la única en su clase de tamaño con motores dobles, está disponible con una solución de motor Tier 4 final que elimina la necesidad de Fluido de Escape de Combustible Diésel (DEF), lo que ahorra tiempo y costos durante el mantenimiento.
| Generalidades Rendimiento del motor: SAE J1995 | 1209 kW |
| Generalidades Rendimiento del motor: SAE J1995 | 1620 HP |
| Generalidades Carga útil del cucharón | 30 t |
| Generalidades Carga útil del cucharón | 33 ton (US) |
| Generalidades Peso en orden de trabajo | 294 t |
| Generalidades Peso en orden de trabajo | 324 ton (US) |
| Generalidades Nota | Las especificaciones anteriores se aplican a la configuración de la pala frontal. También están disponibles las configuraciones de la retroexcavadora y sin la parte delantera. |
| Motores diésel Número de cilindros: cada motor | 12 |
| Motores diésel Calibre | 137.7 mm |
| Motores diésel Calibre | 5.42 in |
| Motores diésel Carrera | 152.4 mm |
| Motores diésel Carrera | 6 in |
| Motores diésel Cilindrada | 27 l |
| Motores diésel Cilindrada | 1648 in³ |
| Motores diésel Aspiración | Con turbocompresión y posenfriamiento aire a aire |
| Motores diésel Componentes (1) | Ventilador del radiador impulsado hidráulicamente con velocidad del ventilador controlada electrónicamente |
| Motores diésel Componentes (2) | Administración del motor microprocesada |
| Motores diésel Componentes (3) | Filtros de aire de servicio pesado |
| Motores diésel Componentes (4) | Filtro de combustible de dos etapas, incluido el separador de agua |
| Motores diésel Componentes (5) | Separador de agua adicional de alta capacidad |
| Motores diésel Emisiones | Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.UU. y Stage V de la UE |
| Motores diésel Capacidad del tanque de combustible | 5080 l |
| Motores diésel Capacidad del tanque de combustible | 1342 gal (US) |
| Sistema eléctrico: mando diésel Voltaje del sistema | 24 V |
| Sistema eléctrico: mando diésel Baterías de instalación en serie o en paralelo | 4 × 210 Ah a 12 V cada uno; 420 Ah con 24 V en total |
| Sistema eléctrico Baterías | 4 baterías que no requieren mantenimiento |
| Sistema eléctrico: mando diésel Componentes (1) | Relés de aislamiento de la batería |
| Sistema eléctrico: mando diésel Componentes (2) | Interruptores de parada de emergencia accesibles a nivel del suelo y en el módulo del motor |
| Sistema eléctrico: mando diésel Componentes (3) | 14reflectores de trabajo LED de brillo alto |
| Sistema eléctrico: mando diésel Componentes (4) | 11 luces de servicio LED |
| Pesos en orden de trabajo 6030 FS: pisones de cadena estándar | 1000 mm |
| Pesos en orden de trabajo 6030 FS: pisones de cadena estándar | 3.25 ft |
| Pesos en orden de trabajo 6030 FS: peso en orden de trabajo | 294300 kg |
| Pesos en orden de trabajo 6030 FS: peso en orden de trabajo | 648810 lb |
| Pesos en orden de trabajo 6030 FS: presión sobre el suelo | 21.9 N/cm² |
| Pesos en orden de trabajo 6030 FS: presión sobre el suelo | 31.7 psi |
| Pesos en orden de trabajo 6030: pisones de cadena estándar | 1000 mm |
| Pesos en orden de trabajo 6030: pisones de cadena estándar | 3.25 ft |
| Pesos en orden de trabajo 6030: peso en orden de trabajo | 296500 kg |
| Pesos en orden de trabajo 6030: peso en orden de trabajo | 653660 lb |
| Pesos en orden de trabajo 6030: presión sobre el suelo | 22.1 N/cm² |
| Pesos en orden de trabajo 6030: presión sobre el suelo | 32 psi |
| Pesos en orden de trabajo Nota | Otros pisones de cadena disponibles a pedido. Los pesos en orden de trabajo incluyen: la máquina base, el accesorio frontal, pisones de cadena estándar, cucharón para rocas estándar y 100 % de combustible y lubricantes. |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Capacidad del tanque hidráulico: aproximada | 2500 l |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Capacidad del tanque hidráulico: aproximada | 660 gal (US) |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Volumen total de aceite hidráulico: aproximado | 3500 l |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Volumen total de aceite hidráulico: aproximado | 925 gal (US) |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Bombas principales | 4 bombas de placa oscilante variable |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Bombas principales: flujo máximo de aceite; versión diésel | 4 × 552 L/min (4 × 146 gal EE.UU./min) |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Presión máxima: accesorio | 310 bar |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Presión máxima: accesorio | 4495 psi |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Presión máxima de desplazamiento | 360 bar |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Presión máxima de desplazamiento | 5220 psi |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Bombas de giro | 2 bombas reversibles de doble placa oscilante |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Bombas de giro: flujo máximo de aceite; versión diésel | 4 x 197 L/min (4 x 52 gal EE.UU./min) |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Presión máxima: bombas de giro | 350 bar |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Presión máxima: bombas de giro | 5080 psi |
| Enfriamiento de aceite hidráulico Flujo de aceite de las bombas de enfriamiento: versión diésel | 2 × 467 L/min (2 × 123 gal EE.UU./min) |
| Enfriamiento de aceite hidráulico Diámetro: ventilador | 1200 mm |
| Enfriamiento de aceite hidráulico Diámetro: ventilador | 48 in |
| Sistema de giro Mando de giro | 2 transmisiones planetarias compactas con motores de pistones axiales |
| Sistema de giro Frenos de estacionamiento | Freno de discos múltiples sumergidos en aceite, cargado por resorte y soltado hidráulicamente |
| Sistema de giro Velocidad máxima de giro: versión diésel | 4.6 r/min |
| Sistema de giro Velocidad máxima de giro: versión diésel | 4.6 r/min |
| Sistema de giro Anillo de giro | Cojinete de rodillos de triple pista con engranajes internos sellados |
| Sistema de giro Velocidad máxima de giro: versión CA | 5 r/min |
| Sistema de giro Velocidad máxima de giro: versión CA | 5 r/min |
| Tren de rodaje Velocidad de desplazamiento: primera etapa, máxima | 1.4 km/h |
| Tren de rodaje Velocidad de desplazamiento: primera etapa, máxima | 0.87 mile/h |
| Tren de rodaje Velocidad de desplazamiento: segunda etapa, máxima | 2.7 km/h |
| Tren de rodaje Velocidad de desplazamiento: segunda etapa, máxima | 1.68 mile/h |
| Tren de rodaje Fuerza de tracción máxima | 1637 kN |
| Tren de rodaje Fuerza de tracción máxima | 367880 ft·lbf |
| Tren de rodaje Rendimiento en pendientes: mandos de desplazamiento, aproximado | 50 % |
| Tren de rodaje Rendimiento en pendientes: mandos de desplazamiento, aproximado | 50 % |
| Tren de rodaje Pisones de cadena: cada lado | 44 |
| Tren de rodaje Rodillos inferiores: cada lado | 7 |
| Tren de rodaje Rodillos de soporte: cada lado | 2 además de una placa deslizante entremedio |
| Tren de rodaje Mandos de desplazamiento: cada lado | 1 transmisión planetaria con 2 motores de pistones axiales de dos etapas |
| Tren de rodaje Frenos de estacionamiento | Freno de discos múltiples sumergidos, cargado por resorte y soltado hidráulicamente |
| Tren de rodaje Componentes (1) | Todas las superficies de funcionamiento de las ruedas motrices, ruedas guía, rodillos y eslabones de soporte, así como las áreas de contacto de los dientes de la rueda motriz y de los eslabones de soporte, están endurecidas |
| Tren de rodaje Componentes (2) | Eslabones de soporte combinados de garra doble fundida con bujes conectados por pasadores completamente flotantes y endurecidos |
| Tren de rodaje Componentes (3) | Sistema de tensión de cadena completamente hidráulico y de ajuste automático con acumulador de membrana |
| Tren de rodaje Componentes (4) | Válvula de retardador hidráulico automático para evitar exceso de velocidad en desplazamiento cuesta abajo |
| Tren de rodaje Componentes (5) | Alarma acústica de desplazamiento |
| Cabina del operador Nivel de visión del operador: aproximado | 6.5 m |
| Cabina del operador Nivel de visión del operador: aproximado | 21.33 ft |
| Cabina del operador Dimensiones internas de la cabina: longitud | 2200 mm |
| Cabina del operador Dimensiones internas de la cabina: longitud | 7.22 ft |
| Cabina del operador Dimensiones internas de la cabina: ancho | 1600 mm |
| Cabina del operador Dimensiones internas de la cabina: ancho | 5.25 ft |
| Cabina del operador Dimensiones internas de la cabina: altura | 2150 mm |
| Cabina del operador Dimensiones internas de la cabina: altura | 7.05 ft |
| Cabina del operador Componentes (1) | Sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado montado debajo del techo |
| Cabina del operador Componentes (2) | Protectores solares externos en las ventanas laterales y traseras |
| Cabina del operador Componentes (3) | El sólido panel de instrumentos incluye una pantalla BCS en color de gran tamaño con tecnología transflectiva |
| Cabina del operador Componentes (4) | Sistema de panel de control (BCS) y sistema de registro de datos de signos vitales y datos de servicio de motores, sistema hidráulico y sistema de lubricación |
| Cabina del operador Componentes (5) | Escalera de acceso de 45° de operación hidráulica |
| Cabina del operador Componentes (6) | Escalera de salida de emergencia con jaula de escalera |
| Cabina del operador Componentes (7) | Interruptor en el cojín del asiento para neutralizar automáticamente los controles hidráulicos cuando el operador deja el asiento |
| Cabina del operador Componentes (8) | Neumáticamente amortiguado y con un cómodo asiento con varias posiciones y soporte lumbar, calefacción del asiento, cinturón de seguridad, apoyo para la cabeza y los brazos |
| Cabina del operador Componentes (9) | Persianas de rodillo en todas las ventanas |
| Cabina del operador Componentes (10) | Parabrisas con limpia/lavaparabrisas intermitente paralelo |
| Cabina del operador Componentes (11) | Vidrio de seguridad completo, parabrisas blindado y ventana lateral deslizante |
| Cabina del operador Componentes (12) | Protectores para el operador (ISO 10262:1998 Level II) |
| Cabina del operador Componentes (13) | Controles de palanca universal integrados en consolas del asiento ajustables de forma independiente |
| Cabina del operador Componentes (14) | Asiento auxiliar plegable con cinturón de seguridad |
| Sistema de lubricación automática Capacidad: recipiente de grasa | 450 l |
| Sistema de lubricación automática Capacidad: recipiente de grasa | 120 gal (US) |
| Sistema de lubricación automática Tipo (1) | Sistema de doble circuito con bomba de servicio pesado impulsada hidráulicamente y control del relé de tiempo electrónico para ajustar los tiempos de pausa y lubricación |
| Sistema de lubricación automática Tipo (2) | Los cojinetes de rodillos de giro y todos los puntos de pivote del accesorio, de los cilindros y del cucharón, están conectados al sistema de lubricación con engranajes internos |
| Sistema de lubricación automática Tipo (3) | Piñón lubricado para el engrase de engranajes internos del anillo giratorio |
| Sistema de lubricación automática Tipo (4) | Las fallas del sistema se muestran en el sistema de control del tablero |
| Sistema de lubricación automática Tipo (5) | Filtros de grasa (200 μm) entre la estación de servicio y el recipiente, así como directamente detrás de la bomba de engrase |
| Accesorios Accesorio de pala con cinemática TriPower exclusiva para garantizar las siguientes características principales: (1) | Limitador de retroceso automático para evitar derrames de material y asistencia cinemática para fuerzas hidráulicas |
| Accesorios Accesorio de pala con cinemática TriPower exclusiva para garantizar las siguientes características principales: (2) | Orientación horizontal automática de ángulo constante del cucharón y orientación vertical automática de ángulo constante del cucharón |
| Accesorios Accesorio de pala con cinemática TriPower exclusiva para garantizar las siguientes características principales: (3) | Movimiento constante de la pluma en todo el arco de levantamiento y asistencia de fuerza de ataque |
| Accesorios Todos los cucharones (FS y BH) están equipados con un paquete de desgaste que incluye lo siguiente: (1) | Material de revestimiento especial que cubre las áreas de desgaste principales dentro y fuera del cucharón, y cubiertas protectoras del labio entre los dientes |
| Accesorios Todos los cucharones (FS y BH) están equipados con un paquete de desgaste que incluye lo siguiente: (2) | Cubiertas protectoras del ala en las paredes laterales y cubiertas protectoras de talones en los bordes inferiores |
| Accesorios Tipo (1) | Pasarelas con guías en las plumas |
| Accesorios Tipo (2) | Paquetes de desgaste especiales para materiales altamente abrasivos a pedido |
| Accesorios Tipo (3) | Bajada sin presión de la pluma (FS y BH) y del brazo (FS) mediante una válvula de flotación |
| Accesorios Tipo (4) | Los procedimientos de soldadura permiten una contrasoldadura interna (soldadura de doble preparación) en donde sea posible |
| Accesorios Tipo (5) | Se han aliviado los esfuerzos en las plumas y los brazos después de la soldadura |
| Accesorios Tipo (6) | Las plumas y los brazos son resistentes a la torsión, con diseño de caja soldada de acero con resistencia a la tracción y con fundiciones de acero sólido en las áreas de pivote |
| Cucharón Capacidad del cucharón: pala frontal (colmada de 2:1) | 16.5 m³ |
| Cucharón Capacidad del cucharón: pala frontal (colmada de 2:1) | 21.6 yd³ |
| Cucharón Capacidad del cucharón: retroexcavadora (colmada de 1:1) | 17 m³ |
| Cucharón Capacidad del cucharón: retroexcavadora (colmada de 1:1) | 22.2 yd³ |
| Motor eléctrico: 6030 AC/6030 AC FS Salida | 1000kW |
| Motor Potencia bruta: SAEJ1995 | 1209 kW |
| Motor Potencia bruta: SAEJ1995 | 1620 HP |
| Especificaciones de operación Peso en orden de trabajo: retroexcavadora | 296 t |
| Especificaciones de operación Peso en orden de trabajo: retroexcavadora | 326 t |
| Motores diésel Potencia nominal bruta total: SAE J1995 | 1.209 kW 1.800 min-1 (1.620 hp 1.800 min-1) |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Bombas principales: flujo máximo de aceite; versión CA | 4 × 543 L/min (4 × 143 gal EE.UU./min) |
| Especificaciones de operación Carga útil del cucharón | 30 t |
| Especificaciones de operación Carga útil del cucharón | 34 t |
| Motores diésel Marca/modelo | 2 x Cat C27 |
| Fuerzas de excavación Máxima fuerza de desprendimiento | 954 kN |
| Fuerzas de excavación Máxima fuerza de desprendimiento | 214390 lb |
| Motor Modelo de motor | 2 x Cat C27 |
| Motores diésel Potencia nominal neta total: SAE J1349 | 1.192 kW 1.800 min-1 (1.597 hp 1.800 min-1) |
| Motor eléctrico: 6030 AC/6030 AC FS Corriente de arranque | 450 % de IN (253 % de IN optativo) |
| Motores diésel Alternadores | 2 x 150 A |
| Motores diésel Potencia nominal neta total: ISO 3046/1 | 1.194 kW 1.800 min-1 (1.600 hp 1.800 min-1) |
| Motor eléctrico: 6030 AC/6030 AC FS Voltaje | 6,3 kV ± 10 % (otros a petición) |
| Motor Potencia neta: SAE J1349 | 1192 kW |
| Motor Potencia neta: SAE J1349 | 1597 HP |
| Enfriamiento de aceite hidráulico Diámetro: ventilador | 2 x 1.220 mm (2 × 48") |
| Motor Nota | Opción de mando eléctrico disponible (1.000 kW) en el modelo 6030 AC |
| Motores diésel Altitud máxima sin reducción de potencia a 25 °C (77 °F) sobre el nivel del mar | 500 m |
| Motores diésel Altitud máxima sin reducción de potencia a 25 °C (77 °F) sobre el nivel del mar | 1640 ft |
| Generalidades Carga útil del cucharón | 33 ton (EE.UU.) |
| Generalidades Peso en orden de trabajo | 324 ton (EE.UU.) |
| Motores diésel Calibre | 5.42 pulg |
| Motores diésel Carrera | 6 pulg |
| Motores diésel Cilindrada | 1648 pulg³ |
| Motores diésel Capacidad del tanque de combustible | 1342 gal (EE.UU.) |
| Pesos en orden de trabajo 6030 FS: pisones de cadena estándar | 3.25 pie |
| Pesos en orden de trabajo 6030 FS: presión sobre el suelo | 31.7 lb/pulg² |
| Pesos en orden de trabajo 6030: pisones de cadena estándar | 3.25 pie |
| Pesos en orden de trabajo 6030: presión sobre el suelo | 32 lb/pulg² |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Capacidad del tanque hidráulico: aproximada | 660 gal (EE.UU.) |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Volumen total de aceite hidráulico: aproximado | 925 gal (EE.UU.) |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Presión máxima: accesorio | 4495 lb/pulg² |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Presión máxima de desplazamiento | 5220 lb/pulg² |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Presión máxima: bombas de giro | 5080 lb/pulg² |
| Enfriamiento de aceite hidráulico Diámetro: ventilador | 48 pulg |
| Sistema de giro Velocidad máxima de giro: versión diésel | 4.6 rpm |
| Sistema de giro Velocidad máxima de giro: versión diésel | 4.6 rpm |
| Sistema de giro Velocidad máxima de giro: versión CA | 5 rpm |
| Sistema de giro Velocidad máxima de giro: versión CA | 5 rpm |
| Tren de rodaje Velocidad de desplazamiento: primera etapa, máxima | 0.87 milla/h |
| Tren de rodaje Velocidad de desplazamiento: segunda etapa, máxima | 1.68 milla/h |
| Tren de rodaje Fuerza de tracción máxima | 367880 pie·lbf |
| Cabina del operador Nivel de visión del operador: aproximado | 21.33 pie |
| Cabina del operador Dimensiones internas de la cabina: longitud | 7.22 pie |
| Cabina del operador Dimensiones internas de la cabina: ancho | 5.25 pie |
| Cabina del operador Dimensiones internas de la cabina: altura | 7.05 pie |
| Sistema de lubricación automática Capacidad: recipiente de grasa | 120 gal (EE.UU.) |
| Motores diésel Altitud máxima sin reducción de potencia a 25 °C (77 °F) sobre el nivel del mar | 1640 pie |
| Motores diésel Capacidad del tanque de combustible | 1342 gal (EE. UU.) |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Capacidad del tanque hidráulico: aproximada | 660 gal (EE. UU.) |
| Sistema hidráulico con sistema de administración de la bomba Volumen total de aceite hidráulico: aproximado | 925 gal (EE. UU.) |
| Sistema de lubricación automática Capacidad: recipiente de grasa | 120 gal (EE. UU.) |
| Motores diésel: altamente regulados Potencia bruta: SAE J1995 | 1230 kW |
| Motores diésel: altamente regulados Potencia bruta: SAE J1995 | 1649 HP |
| Motores diésel: altamente regulados Potencia neta: ISO 9249 | 1212 kW |
| Motores diésel: altamente regulados Potencia neta: ISO 9249 | 1625 HP |
| Motores diésel: altamente regulados Potencia neta: SAE J1349 | 1149 kW |
| Motores diésel: altamente regulados Potencia neta: SAE J1349 | 1541 HP |
| Motores diésel: altamente regulados Emisiones | Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.UU. y Stage V de la UE |
| Motores diésel: menos regulados Potencia bruta: SAE J1995 | 1142 kW |
| Motores diésel: menos regulados Potencia bruta: SAE J1995 | 1531 HP |
| Motores diésel: menos regulados Potencia neta: SAE J1349 | 1063 kW |
| Motores diésel: menos regulados Potencia neta: SAE J1349 | 1425 HP |
| Motores diésel: menos regulados Potencia neta: ISO 9249 | 1127 kW |
| Motores diésel: menos regulados Potencia neta: ISO 9249 | 1511 HP |
| Motores diésel: menos regulados Emisiones | Cumple con las normas de emisiones Stage III de China para uso fuera de carretera, equivalentes a Tier 2 de la EPA de EE.UU. |
| Fuerzas de excavación Fuerza máxima de empuje | 1298 kN |
| Fuerzas de excavación Fuerza máxima de empuje | 291700 pie·lbf |
| Fuerzas de excavación Fuerza de arranque máxima | 944 kN |
| Fuerzas de excavación Fuerza de arranque máxima | 212150 pie·lbf |
| Fuerzas de excavación Fuerza máxima de empuje | 291700 ft·lbf |
| Fuerzas de excavación Fuerza de arranque máxima | 212150 ft·lbf |
| Motor Potencia bruta: SAE J1995 | 1209 kW |
| Motor Potencia bruta: SAE J1995 | 1620 HP |
| Motores diésel Calibre | 5.42 " |
| Motores diésel Carrera | 6 " |
| Enfriamiento de aceite hidráulico Diámetro: ventilador | 48 " |
| Motores diésel Calibre | 5.42 en |
| Motores diésel Carrera | 6 en |
| Enfriamiento de aceite hidráulico Diámetro: ventilador | 48 en |
